Trudy Richards, Orchestra Billy May