Howard Keel, Esther Williams