Rex Stewart, Cootie Williams