Gerry Mulligan, Shelly Manne