Dr. Shadow, APX Sound & 3RVIN