Dinah Washington, Nat Goodman Orchestra