Johnny Hodges, The Ellington Men