Donald Byrd, Gigi Gryce