Maurice Chevalier, Mistinguett