Ray Charles, Ella Fitzgerald