Фёдор Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский