Фёдор Шаляпин, Студийный оркестр, Жак Ибер