Chris Barber, Acker Bilk & Woody Herman