Est et Non, James J. Traitz