Robert Koppel, Odeon-Tanz-Orchester