Luis Trenker, Wiltener Sängerknaben & Harthau...