Peggy Lee, Louis Prima and His Orchestra