Dietrich Fischer-Dieskau, Edith Mathis, Academy of St Martin in the Fields & Sir Neville Marriner