Gretl Schörg, Die Kleine Terz & Filmorchester