Albert King, Chico Hamilton & Little Milton