James Loomis, Societe Chorale de Brassus, Orchestre de la Suisse Romande & Ernest Ansermet