S P Balasubramaniyam, S Janaki & Ilaiyaraaja