Rhyan LaMarr, KC Wavey & Jack Red