Anne Sofie von Otter, Chicago Symphony Orchestra & Sir Georg Solti