Peter Schreier, Gewandhausorchester & Wolfgang Sawallisch