Kathleen Ferrier, Hallé Choir, Hallé Orchestra & Sir John Barbirolli