Joan Sutherland, Coro del Maggio Musicale Fio...