Roger Riffard, Pierre Chaub et son orchestre