Chet Baker, Bill Evans