Johnny Hodges, Gerry Mulligan