Dietrich Fischer-Dieskau, Rita Streich, Radio-Symphonie-Orchester Berlin & Hans Löwlein