Agnès Mellon, Howard Crook, La Chapelle Royal...