Dietrich Fischer-Dieskau, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Rafael Kubelík