Jussi Björling, Pietro Mascagni & RCA Vi