Stan Kenton, The Modern Men & Ann Richards