Ornette Coleman, Sun Ra and His Arkestra