Max Roach, John Coltrane