Heinz Rühmann, Willy Fritsch & Oscar Karlweis