Tommy McCook, The Upsetters & Dillinger