Neal Hefti, Red Rodney & Chubby Jackson