Hank Thompson, The Brazos Valley Boys