Mildred Bailey, The Red Norvo Orchestra