Helen Humes, The Count Basie Orchestra