Leslie Winer, Tim Buckley & Maxwell Sterling