Bill Pinkney, The Drifters