James Galway, The Chieftains & Dudley Simpson