Gewandhausorchester Leipzig, Rudolf Mauersberger, Erhard Mauersberger, Dresdner Kreuzchor & Thomanerchor Leipzig