Clara Petrella, Orchestra sinfonica di Torino della radiotelevisione Italiana & Federico Del Popolo