Peggy Lee, Orchestra Dave Barbour