Nicolai Gedda, Staatskapelle Dresden & Giuseppe Patane